Ce treabă poate avea un chinez cu Biblia? Și dacă nu face parte din lumea care i-a dat naștere, ce poate înțelege el din cartea de căpătîi a evreilor, pentru care Biblia nu înseamnă decît Vechiul Testament, și a creștinilor care au adăugat Noul Testament la textul sacru? Am tot căutat răspunsuri plauzibile la aceste două întrebări în timp ce citeam Cele Patru Cărți , romanul lui Yan Lianke, chinezul care mi se pare unul dintre cei mai de luat în seamă scriitori contemporani din întreaga lume.