Nancy Pelosi, a trailblazing leader of the Democratic Party, announced she will retire from Congress at the end of her term in a video released Thursday morning. “With a grateful heart, I look forward to my final year of service as your proud representative,” she said in a message to her constituents in San Francisco, whom she celebrated in the nearly six-minute clip.