Over eight seasons on Netflix, the animated series “Big Mouth” made raunchy humor out of anthropomorphizing human emotions. Starting with the Hormone Monster, who personified the raging id of puberty, the show’s menagerie soon expanded to other abstract concepts: depression, anxiety, even love. Assigning personalities and quirks to everyday parts of human life, it turns out, pays dividends. Comedian Joe Wengert served as a writer, producer and voice actor on “Big Mouth” for many years, and has