From The Fear of 13, at the James Earl Jones Theatre. Photo: Emilio Madrid “The more ludicrous your stories are,” a prison volunteer tells the death row inmate Nick Yarris, “the more I find out they’re true.” The volunteer, named Jacki and played with warm restraint by Tessa Thompson, has been slowly developing a friendship with Yarris, a mercurial but undeniably charismatic character played by Adrien Brody, your go-to actor for any slight man with a loping, unsteady energy. Yarris, in their