Voilà deux ans que les lecteurs francophones ont la chance de pouvoir (re)découvrir l’œuvre de l’immense romancier espagnol Benito Perez Galdos (1843-1920), encore largement méconnu en France. Après Trafalgar (Zoé, 2022) et Les Romans de l’interdit (Le Cherche Midi, 2022), c’est au tour de Fortunata et Jacinta (1886-1887) de paraître dans une nouvelle traduction. Plus de cinquante ans après sa première version française, ce livre, considéré comme le chef-d’œuvre de l’auteur, et le plus grand