Exclusive: Malone has been making music for almost two decades, but her just-announced new album seems poised to make the Indie Spirit- and SAG-nominated actress a household name for her other passion, too. Jena Malone might be best known to film fans for her decades-spanning body of acting work (someone who starts with the kind of singular performance a pint-sized Malone put on in the heart-wrenching “Bastard Out of Carolina” is clearly someone formidable), but the star of everything from “The