Domeniul traducerii este vast. Atît de vast, încît de mult timp și-a proclamat autonomia în arealul umanioarelor, fie prin domenii distincte de cercetare și teoretizare precum traductologia, studii ale traducerii, perspectivele de tipul World Literature ori prin cronica de traducere, în ciuda stadiului de moarte clinică în care se află acum. Dacă aruncăm, în schimb, o privire de ansamblu către cîmpul de cercetare al traducerii din spațiul românesc, observăm un interes realmente marginal față de