Senior government officials have warned Russian President Vladimir Putin that spending on the war in Ukraine is on an unaffordable path, the most serious sign of internal division in Moscow since the full-scale invasion began.