WASHINGTON -- The science journal Scientific American will publish a Russian-language edition in the Soviet Union next year to foster 'rational understanding' among the world's scientists, the publisher says. Publisher Gerard Piel said the magazine, one of the nation's oldest, hopes the new edition eventually will have a circulation of about 50,000 under the agreement negotiated in Moscow last week. In a telephone interview Friday, he said the Soviet government and the scientific community