„Kifak/Kific, ça va?“ (Ce faci, în arabă – depinde de gen, ești bine – în franceză). Astfel ești salutat colocvial în Liban, unde limba arabă (mai soft, după părerea mea, decît a celor din Golf) este împănată cu expresii franțuzești și (mai nou) englezești, mărturie a diverselor influențe culturale și politice asupra comunităților locale în ultimii două sute de ani în această țară de mici dimensiuni, dar atît de complexă, a Levantului. Astăzi, libanezii probabil nu se/te mai întreabă „Ce mai