« American Boys », de Khashayar J. Khabushani : comment devenir un Irano-Américain heureux

Orientul Mijlociu

Il rêve de devenir un Californien comme les autres – ce qui, à hauteur de ses yeux d’enfant, signifie porter une casquette des Dodgers, se faire tatouer et goûter toutes les bières que comptent les Etats-Unis – alors il se fait appeler « K », car son prénom à consonance iranienne lui inspire de la honte. « Je n’ai jamais vu ou considéré l’Amérique comme autre chose qu’une grande et belle maison, notre maison » , écrit le narrateur d’ American Boys , non sans une once de jalousie pour ses deux