The European Union and India concluded a free-trade agreement after almost two decades of negotiations, part of an effort to deepen economic ties that has gained momentum due to the Trump administration’s aggressive tariff policies.