BRUSSELS — A seemingly innocent manual on how the EU executive vets corporate deals is exposing differences between President Ursula von der Leyen and her number two in charge of competition, Teresa Ribera. The European Commission on Thursday published a draft of its revised merger guidelines — a 100-page document outlining how the competition department should examine major corporate mergers.  The guidelines aim to balance the EU’s traditional antitrust rules — designed to curb excessive