Federal Reserve chair nominee Kevin Warsh’s call for a new accord with the Treasury Department is unlikely to materially move bond prices as the two institutions already work closely together, according to strategists at Bank of America.