C’era una volta la villeggiatura, ovvero l’abitudine di trascorrere in una località di mare, montagna o campagna larga parte delle ferie (tipicamente estive). Settimane che diventavano mesi, i giorni a confondersi progressivamente l’uno con l’altro. Ormai alle soglie della chiusura delle scuole, un inglesismo riporta invece all’attualità: smart break , pausa intelligente. Sì, pausa. Come quella alla macchinetta del caffè. Roba breve, utile per rifiatare ma non certo per «staccare». Altro che