«Isch bereu des net»: Band übersetzt Hits ins Hessische

Maria Sandu

Seit 15 Jahren singen Tilman Birr und Elis C. Bihn berühmte Songs in ihrem Heimatdialekt. Doch nicht immer sind sie sich bei den Übersetzungen einig - aus gutem Grund."/> Se mache Mussig mit hessische Dexde: Die beiden Frankfurter Tilman Birr und Elis C. Bihn haben vor 15 Jahren «Welthits auf Hessisch» gegründet, seitdem übersetzen sie berühmte Songs möglichst originalgetreu in ihren Heimatdialekt. «Ich hab de Wachtmeister erschosse, und des is mehr wie nur ne Ordnungswidrischkeit» lautet etwa

Tag-uri: INS