Lorsque nous entendons, nous semble-t-il pour la première fois, un mot et que l’information qu’il véhicule nous arrive directement par la radio, il arrive qu’on ne perçoive pas d’emblée son orthographe et que l’on cherche alors vainement l’article qui y correspond dans un dictionnaire. C’est le cas de l’ « hantavirus » qui pour bon nombre d’entre nous, peu avertis du vocabulaire médical, s’est tout d’abord confondu avec un mot inexistant, l’ « antavirus » ,.. Il en va ainsi de l’analogie, si un