A Tesla supercharging station in San Francisco has devolved into a full-blown nightmare for locals — complete with late-night chaos, traffic jams and even people relieving themselves on nearby buildings. The 16-stall lot near Lombard Street was supposed to be a sleek addition for EV drivers. Instead, homeowners say it has become a circus that’s wrecked their quality of life since it opened this year. “When I go to bed at night, it’s pounding,” resident Laurel Calsoni told SFGate . “Four in the