În fața atacurilor economice în care Inteligența Artificială este folosită ca berbece și ca mijloc de presiune, de intimidare și de șantaj (ori lucrați cu noi, ori dispăreți), auto-apărarea traducerii capătă – sau scoate la iveală, din virtual și latență, din propriul potențial auto-trans-traductiv – accente noi : traducerea nu e o operațiune pasivă , de dublare, de multiplicare prin reproducere /n/ca altul, ci răspuns, dialog cu „originalul”, replică în sens teatral și agonal. IA este deci o