Les interprètes ne sont pas que des traducteurs. Ils sont aussi les rares témoins des discussions secrètes entre dirigeants. Une leçon que la Commission européenne vient récemment de redécouvrir après un incident resté jusque-là confidentiel et qui l’a conduite à sanctionner une interprète franco-ukrainienne travaillant pour l’institution. Les faits se sont produits le 19 décembre 2024, lors d’une réunion du Conseil européen, à Bruxelles, en présence du président ukrainien, Volodymyr Zelensky.