În unele cazuri, investigațiile medicale indicate pentru o anumită o problemă de sănătate pot scoate la iveală afecțiuni tăcute, total neașteptate, care pot avea un impact semnificativ asupra calității vieții și, uneori, în lipsa tratamentului, chiar pot pune viața în pericol. Dan, în vârstă de 70 de ani, a ajuns la medic cu teama că ar putea suferi de un cancer de prostată. Biopsia a exclus însă această ipoteză și a confirmat doar un adenom de prostată. Însă, RMN-ul prostatic efectuat cu