In un editoriale apparso sul Corriere della Sera il 25 agosto 1976, esattamente cinquant’anni fa, Italo Calvino rifletteva su un’estate piena di «« disastri »: terremoti (quello del Friuli del 6 maggio di quell’anno); eruzioni vulcaniche in paesi lontani; inondazioni ; carestie; la guerra a Beirut (allora come oggi); e naturalmente Seveso, accaduto un mese prima. « Le catastrofi causate dall’uomo – notava lo scrittore – si compenetrano con quelle naturali ». Sono fenomeni con cause distinte,