At a time when translators are facing unprecedented challenges in the face of artificial intelligence, a new graduate course will explore and celebrate translation as a creative endeavour in which the role of the human will always remain essential. From ancient texts and contemporary novels to performance theatre, film and television, translation shapes the way we experience stories from past and present and from around the world. Oxford’s undergraduates have long studied academic translation