BRUSSELS — The European Parliament is expected to vote Wednesday to keep cosmetics containing potentially cancer-causing chemicals off the European market. The move would put the Parliament on a collision course with the European Commission, which proposed exempting certain substances from some regulatory constraints as part of its effort to cut red tape. The measure — part of a so-called omnibus package that overhauls EU rules on cosmetics, fertilizers and chemical labeling — has become a