Ana Iorga a explicat vineri, în rubrica „Pe cuvânt” de la Antena 3 CNN, de ce folosim „kafkian” și de unde provine adjectivul. Kafkian e un adjectiv care descrie o anumită realitate pornind de la universul literar al unui scriitor: lumea descrisă de Franz Kafka. „Ce situaţie kafkiană!” - adică absurdă. „E de-a dreptul kafkian ce se petrece” - apăsător, revoltător, absurd, suprarealist. Kafkian este prezent în dicționare. Înseamnă: propriu lui Kafka. Roman kafkian, cum spunem roman prustian,