De unde s-a tras în limba română cuvântul zaibăr
Tamara Ceaikovski
Astăzi, la „Dicționar”, vă supunem atenției termeni extrem de populari printre utilizatorii limbii române - zaibăr și ghiurghiuliu -, dar și nume cu conotații și rezonanțe orientale absorbite, peste Dunăre, în zestrea noastră lingvistică. „Ghiurghiuliu” e primul cuvânt așezat sub lupa reputatului etnolog Gheorghiță Ciocioi: „Ghiurghiuliu este un vechi cuvânt românesc. Despre vin - roșu, uneori roz. Termen ajuns în română din turca otomană - gülgülü (ghiulghiuliu). Cu înțelesul «de culoare roșie,
din zilele anterioare