Washington — A federal judge in Rhode Island referred Justice Department lawyers for possible discipline on Friday over their handling of an investigation into transgender youth care at a hospital in the state, after previously finding that the lawyers misled the court and withheld information. The referral came after U.S. District Judge Mary McElroy quashed an administrative subpoena that the Justice Department issued to the hospital seeking years of sensitive medical information for every