Într-o zi caniculară din Africa de Sud, femelele de fluture sudic nu pot gândi limpede. Păsările alb-negru de mărime medie încearcă să ajungă la niște viermi delicioși din spatele unei bariere transparente. În zilele mai răcoroase, păsările își dau seama repede că tot ce trebuie să facă este să ocolească micul perete de plastic. Dar când temperatura mercurului crește, păsările continuă cu încăpățânare să ciugulească bariera. Pericolul din mijlocul verii. Animalele devin mai agresive și