Korea’s medical tourism sector is thriving — but strict defamation laws, cultural differences and nationwide doctors’ strikes present unique challenges to foreigners seeking medical and aesthetic treatments in the global beauty capital.