Language policy is not merely symbolic – it shapes the direction of trade, the allocation of subsidies, and a country’s internal cohesion. Using new data on linguistic diversity across and within the US and Canada, this column examines how language affects trade patterns and economic welfare. The authors find that enforcing a single language without supporting bilingualism risks fragmenting the very markets such policies aim to unify. Economic gains arise not from linguistic uniformity, but