« Depuis tout petit, ils ont le son de l’anglais dans la tête » : les habitudes culturelles, ce premier lien avec la langue

Cătălin Roșioru

A 10 ans, Loah Vincenti rêvait d’un superpouvoir. Pas n’importe lequel : celui de comprendre les paroles de toutes les chansons qu’elle entendait à la radio. « Je voulais être bilingue, je trouvais ça trop stylé » , se souvient la Parisienne de 25 ans, fondatrice d’une boutique vintage après une licence de psychologie. La petite Loah commence alors à imprimer les paroles des tubes de ses artistes préférées – Adele, Rihanna, Katy Perry – dans leurs versions originales et traduites, pour les