The Trump administration is rapidly stepping up immigration raids in US cities, touching off protests and legal challenges. Even if brands aren’t willing to weigh in publicly, they need a plan to support their workforce.