MANCHESTER, England :Manchester United striker Elisabeth Terland scored a hat-trick as the hosts overturned a one-goal deficit from the first leg when they beat Norway's SK Brann 3-0 on Thursday to qualify for the Women's Champions League group stage for the first time.  After United lost in Bergen despite dominating last week's match, Norway international Terland showed her former teammates no mercy with a quick-fire double, netting in the ninth and 13th minutes to put the home side back in