Nella tradizione shintoista, quando le forze della Natura sono disturbate, i kami — gli spiriti che stanno in tutte le cose, animate o inanimate — si destano e manifestano la loro furia. Come? Per esempio con un’eruzione: lava, cenere e lapilli. Ed è così che, in Giappone, qualcuno sta interpretando il risveglio del vulcano Sakurajima (la montagna «dell’isola dei fiori di ciliegio»), ieri, come un segno del fastidio per la lite che non accenna a spegnersi tra Cina e il Sol Levante . Sono