Tesla Inc. plans to unveil a cheaper version of the Model Y on Tuesday, according to people familiar with the matter, following through on assurances it will have a more affordable vehicle to counter the loss of US incentives for electric vehicles.