Textul „mâlos” apare adesea pe ecrane 4K la scalare nativă 150 %–175 %. Problema combină un bug DirectWrite cu driverul GPU. Pentru a readuce claritatea, deschide Opera → Settings → Advanced → System și debifează Use hardware acceleration when available . Închide și repornește browserul; Opera va folosi fallback software și textul ar trebui să redevină clar. Dacă tot nu e perfect, rulează expertul ClearType: Win + S → type “ClearType” → Adjust ClearType text . Selectează toate mostrele mai „