Forse di nessuno scrittore latino usiamo nel linguaggio di tutti i giorni, e per lo più inconsapevolmente, frasi, locuzioni, modi di dire, come di Quinto Orazio Flacco. Che si tratti del carpe diem , un invito di pacata saggezza epicurea travisato nel senso e convertito in uno slogan pubblicitario, o di una questione futile e perciò detta di lana caprina, o della montagna che partorisce il topolino , o della aurea mediocritas [aurea medietà], e così via, questa presenza così massiccia di Orazio