La 130 de ani de la naştere, receptarea operei lui V. Voiculescu este puternic grevată de informaţii false, de stereotipii de interpretare, de tendinţa de a face dintr-un autor cu totul singular, devenit autor canonic, un autor exponenţial pentru anume grupări sau ideologii. Am ales pentru început exemplul receptării standardizate – receptarea într-un manual. Pentru că oricine poate greşi într-o lucrare individuală. Singura lucrare în care nimănui nu-i este permis să greşească e manualul, prin