De la pagină la scenă. Dezbatere despre traducerea și montarea textului dramatic

Paradigma de interes

Activitatea Fundației Culturale „Camil Petrescu” continuă și în acest an chestionările, dezbaterile pe marginea complexității fenomenologiei artelor spectacolului azi. Credem că actul spectacular teatral este, în esență, un tablou vizual format din mii de tușe insuficient explorate și înțelese. Una dintre aceste tușe este cuvântul, textul exprimat într-o limbă și supus unui proces de (re)naștere într-o altă limbă. Nu de dragul experimentului sau al posibilităților de reflecție personale. Ci în