SpaceX said it had elected Roelof Botha, a long-time Sequoia Capital investor, to join the board as an independent director, less than a week after the Elon Musk-led company’s record-setting initial public offering.