Robert Hastie , deputy artistic director of the U.K.’s National Theatre , is juggling major productions on both sides of the Atlantic next spring, transferring his production of “ Hamlet ” to New York’s Brooklyn Academy of Music while helming a new adaptation of Maxim Gorky’s “ Summerfolk ” in London. The “Hamlet” transfer, running April 19-May 17, 2026 at BAM’s Harvey Theater, marks the inaugural production in a new multi-year partnership between the National Theatre and BAM. The production