OPINIE. Scandalul subtitrărilor. De ce nu e în regulă să se vadă la TV, deşi copiii pot vedea şi mai rele pe net? Un posibil răspuns
Advertising
OPINIE. "Ce mare lucru că au tradus cuvânt cu cuvânt? Nu asta înseamnă în limba română? Copiii pot vedea orice pe net!" Aşa este, pot vedea, dar... Publicitate Voi detalia ceva mai jos "dar"-ul. Au curs comentarii peste comentarii după ce Paginademedia.ro a semnalat subtitrările abrupt de vulgare puse pe filmul Eu, Tanya, de pe AXN. Traduceri la literă, fără adaptare, pe un film de Oscar. Cu multe cuvinte scurte. Le-aţi văzut, nu le reiau aici. Capturile făcute dintr-o întâmplare s-au viralizat
din zilele anterioare