Putin și Orban „s-au pierdut” în traducere. În timpul discuțiilor de la Kremlin, translatorul premierului Ungariei s-a încurcat în… Ucraina
Ungaria
Traducătoarea premierului maghiar Viktor Orban a „distorsionat” cuvintele lui Vladimir Putin despre Ucraina (și nu numai). Presa maghiară a descoperit noi detalii despre negocierile dintre Viktor Orban și Vladimir Putin. Traducătoarea premierului a redat corect salutul și finalul întâlnirii, dar în partea principală — unde au fost cele mai sensibile formulări — a transmis sensuri complet diferite. Iată exemplele cheie. Ce a spus Putin: „Ne cunoaștem de mult timp. Știu că în munca ta îți
din zilele anterioare